-
1 Betriebskollektivvertrag
коллективный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebskollektivvertrag
-
2 Kollektiwertrag
коллективный договор (подряд)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kollektiwertrag
-
3 Betriebskollektivvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор завода, коллективный договор предприятия, коллективный трудовой договор (ГДР; между профсоюзом и дирекцией предприятия)3) экон. коллективный договор (на предприятии)4) социол. коллективный общественный договор5) внеш.торг. коллективный договор6) судостр. заводский коллективный договорУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebskollektivvertrag
-
4 Tarifvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор (ФРГ), коллективный договор о тарифных ставках (между предпринимателями и профсоюзами)2) юр. договор о тарифных расценках, коллективный договор, тарифный договор, коллективный (трудовой) договор о тарифных ставках (ФРГ), тарифный договор (íàïð. über Zollöd. Transporttarife)3) экон. коллективный (трудовой) договор, соглашение о тарифных ставках, соглашение о тарифах транспортных перевозок4) бизн. коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)5) внеш.торг. коллективный трудовой договор (договор о тарифных ставках), соглашение о тарифах6) кап. тарифное соглашение -
5 Betriebsvereinbarung
сущ.1) юр. коллективный договор (in Handwerksbetrieben), коллективный договор (на частных предприятиях; ГДР)3) менедж. коллективный договор предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsvereinbarung
-
6 Betriebsvertrag
сущ.1) юр. коллективный договор (in Betrieben mit staatlicher Beteiligung), коллективный договор (на предприятии)2) экон. договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговли, коллективный договор на предприятии -
7 Kollektivvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор, договор между государствами2) экон. коллективный подряд, коллективное трудовое соглашение, коллективный договор государств -
8 Rahmenkollektivvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Rahmenkollektivvertrag
-
9 Rahmenkollektiwertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Rahmenkollektiwertrag
-
10 Kollektiwertrag
сущ.1) юр. коллективное соглашение, многосторонний договор, мультилатеральный договор2) внеш.торг. коллективный договор (подряд) -
11 Tarifvertrag
m <-(e)s,..träge> коллективный договор о тарифных ставках (между предпринимателями и профсоюзами); соглашение о тарифах; тарифный договорEin Tarífvertrag gilt nur für die Tarífvertragsparteien. — Тарифный договор действителен только для партнёров договора о тарифном соглашении.
-
12 Generalkollektivvertrag
mдоговор, регулирующий условия труда и найма для отдельных отраслей или всей промышленностисм. тж. KollektivvertragАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Generalkollektivvertrag
-
13 Betriebsvertrag
m2) договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговлиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsvertrag
-
14 KV
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > KV
-
15 Betriebsvertrag
m2) договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятием розничной торговлиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsvertrag
-
16 Tarifvertrag
mтиповой коллективный договор, соглашение между работодателями (либо их представителями) и профсоюзом о правах и обязанностях сторон и нормах трудового права, закрепляет договорённости по зарплате, продолжительности рабочего дня, отпуске, порядку увольнения и оплате сверхурочных -
17 Betriebskollektivvertrag
m (сокр. BKV)коллективный договор завода ( предприятия) -
18 Betriebsvereinbarung
-
19 Rahmenkollektivvertrag
mтиповой коллективный договор -
20 RKV
= Rahmenkollektivvertragтиповой коллективный договор
См. также в других словарях:
Коллективный договор — Коллективный договор правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения в организации или у индивидуального предпринимателя и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей. Коллективный договор это локальный нормативный… … Бухгалтерская энциклопедия
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — по законодательству РФ правовой акт,регулирую щий правовые, социально экономические и профессиональные отношения между работодателем и работником на предприятии, в учреждении, организации.Условия КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА, ухудшающие по сравнению с… … Финансовый словарь
Коллективный договор — правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения в организации или у индивидуального предпринимателя и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей (по определению статьи 40 ТК РФ). Содержание 1 Содержание и структура… … Википедия
Коллективный Договор — См. Договор коллективный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — см. ДОГОВОР КОЛЛЕКТИВНЫЙ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Коллективный договор — договор о найме, который заключается не между отдельным рабочим и администрацией предприятия, а между группой рабочих и администрацией одного или многих предприятий. В СССравни с переводом государственных предприятий на хозяйственный расчет и их… … Популярный политический словарь
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — локальный правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения и заключаемый работниками организации с работодателем. Порядок и условия заключения К.д. определяются Законом РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г. В К.д.… … Юридический словарь
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР, соглашение, заключаемое трудовым коллективом с администрацией предприятия. В соответствии с российским законодательством необходимость заключения коллективного договора решается трудовым коллективом. В коллективном договоре… … Современная энциклопедия
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — правовой акт, регулирующий трудовые, социально экономические и профессиональные отношения между работодателем и работниками на предприятии, в учреждении, организации. В России порядок разработки и заключения коллективного договора регулируется… … Большой Энциклопедический словарь
Коллективный договор — (a. collective agreement; н. Tarifvertrag, Betriebskollektivvertrag; ф. convention collective, contrat collectif; и. contrato colectivo) в CCCP соглашение между коллективом рабочих и служащих в лице профсоюзного комитета c администрацией… … Геологическая энциклопедия
Коллективный договор — правовой акт, регулирующий трудовые, социально экономические и профессиональные отношения между работодателем и работниками на предприятии, в учреждении, организации. В России порядок разработки и заключения коллективного договора регулируется… … Политология. Словарь.